3日，一家字幕組的命運(yùn)，讓不少網(wǎng)友心情復(fù)雜。當(dāng)日，上海警方通報(bào)，“人人影視字幕組”因盜版刊載2萬(wàn)余作品，14人被抓，涉案金額1600余萬(wàn)元。
一天之內(nèi)，微博話題超8億人關(guān)注，直沖熱搜。
10年間，人人影視經(jīng)歷了被舉報(bào)、封禁、改名、重組等，最終仍然沒(méi)能走出法律紅線之下的陰影，以違法者的姿態(tài)戛然而止。
一些網(wǎng)友感嘆“一個(gè)時(shí)代落幕了”，的確如此。
“物廉價(jià)美”的資源突然被禁，大家的不滿、焦慮甚至憤怒在所難免，經(jīng)過(guò)了一天多的發(fā)酵，長(zhǎng)安君有3句話想說(shuō)——
第一，字幕組能且只能“為愛(ài)發(fā)電”
起于互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的巨浪，字幕組曾是特別的存在：大家都還記得熬夜追《越獄》時(shí)的緊張心情，沉浸在《生活大爆炸》時(shí)的百看不厭，等待《紙牌屋》《權(quán)力的游戲》時(shí)的急不可耐，還有紀(jì)錄片、網(wǎng)絡(luò)公開(kāi)課、外國(guó)脫口秀等等，字幕君默默無(wú)聞地為中國(guó)網(wǎng)友打開(kāi)了更多看世界的窗戶。
但“為愛(ài)發(fā)電”不能改變涉嫌犯罪的不爭(zhēng)事實(shí)，更不應(yīng)成為逃脫法律制裁的屏障。
一開(kāi)始，人人影視以“僅供學(xué)習(xí)交流，嚴(yán)禁用于商業(yè)用途”作為口號(hào)，打著法律的擦邊球，尚且可以容忍，但隨著商業(yè)化的介入早已變味。率先嵌入廣告、賣(mài)硬盤(pán)、盜取字幕、篡改字幕給自己打廣告、辱罵其他字幕組，甚至提出了所謂的“商業(yè)字幕組”概念，無(wú)視原創(chuàng)者知識(shí)產(chǎn)權(quán)的操作比比皆是，已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)背離了“為愛(ài)發(fā)電”的初衷。
盜取字幕
篡改字幕為自己打廣告
根據(jù)警方公布，他們已經(jīng)盈利了超過(guò)1600萬(wàn)元。我國(guó)刑法規(guī)定，未經(jīng)著作權(quán)人許可，復(fù)制發(fā)行其影視電視等作品，違法所得數(shù)額巨大或者有其他特別嚴(yán)重情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑，并處罰金。
法律的規(guī)定無(wú)比明確，抱著僥幸心理亦步亦趨，必然是幻想。
第二，字幕組不能再是泥沙俱下的輸油管
天上不會(huì)掉餡餅。有些網(wǎng)友表示，其實(shí)海外片未必都是心頭好，例如劇中有意無(wú)意用了一副缺了點(diǎn)的中國(guó)地圖，或者在對(duì)話中用一個(gè)帶有侮辱性的民族稱(chēng)呼“玩笑”，更有甚者，直接向觀眾輸送反華觀點(diǎn)。
侮辱國(guó)家、侮辱民族、充斥低俗色情的內(nèi)容在網(wǎng)絡(luò)上大行其道，顯然不能被允許，這是網(wǎng)友的共識(shí)。但為什么還有不少網(wǎng)友對(duì)人人影視“落幕”掩飾不了自己的不滿？
因?yàn)檫@反映了一個(gè)現(xiàn)實(shí)矛盾——人們?nèi)找嬖鲩L(zhǎng)的文化需求水漲船高，而供應(yīng)卻仍顯不足。當(dāng)需求無(wú)法滿足，大家勢(shì)必會(huì)去尋求其他的供應(yīng)渠道，久而久之自然形成了對(duì)這種供應(yīng)的依賴(lài)。忽視這個(gè)根本的矛盾而一味指責(zé)網(wǎng)友愛(ài)看盜版，的確是讓人難以接受的�？吹竭@一點(diǎn)，解決之法呼之欲出，影視劇亟需一場(chǎng)徹底的供給側(cè)改革。
一方面，解決我們自己“拍出好劇”的問(wèn)題。雖然《山海情》《巡回檢察組》等熱播劇讓大家直呼“愛(ài)了愛(ài)了”，但在整個(gè)文化市場(chǎng)中仍是鳳毛麟角，為追求流量而粗制濫造的影視劇仍在市場(chǎng)上占不小的比重，整體水平與影視工業(yè)發(fā)達(dá)的國(guó)家差距明顯；
另一方面，積極引進(jìn)優(yōu)秀的國(guó)外影視劇。我們看到，各大視頻平臺(tái)近年來(lái)都在購(gòu)買(mǎi)國(guó)外影視劇上投入不小，網(wǎng)友追劇，無(wú)論是美劇英劇還是日劇韓劇，都有了“正規(guī)”的渠道，但平臺(tái)的付費(fèi)規(guī)則不清、廣告強(qiáng)制播放等服務(wù)方面的問(wèn)題仍然層出不窮，以至于逼走了網(wǎng)友“不看正版看盜版”。
看劇不是小事，它涉及10億網(wǎng)友的閑暇時(shí)間和文化需求，堵死了“字幕組”的羊腸小道，更要修好影視劇發(fā)展的陽(yáng)關(guān)大道。
第三，與其陷入字幕組去留之爭(zhēng)，不如站在更高起點(diǎn)談開(kāi)放
我們經(jīng)歷過(guò)“莽荒時(shí)代”，也在國(guó)際上留下了“山寨”名聲。一直以來(lái)，我國(guó)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)問(wèn)題常常被西方國(guó)家拿來(lái)說(shuō)事，只要中國(guó)企業(yè)在某些領(lǐng)域有領(lǐng)先趨勢(shì)，某些發(fā)達(dá)國(guó)家就會(huì)進(jìn)行打壓，知識(shí)產(chǎn)權(quán)方面的調(diào)查、訴訟就是常用手段，落后就會(huì)挨打，只有尊重規(guī)則才能被規(guī)則認(rèn)可和保護(hù)。
文化領(lǐng)域也不例外，其中影視音樂(lè)方面的問(wèn)題早已暴露，早在2014年美國(guó)電影協(xié)會(huì)公布的一份全球范圍內(nèi)的音像盜版調(diào)查報(bào)告中，人人影視就在提供盜版下載鏈接者之列。
保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)，是各國(guó)通行的準(zhǔn)則。
對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的進(jìn)一步升格，只會(huì)賦予國(guó)外產(chǎn)業(yè)進(jìn)駐中國(guó)的信心，為經(jīng)濟(jì)注入更多的活力。經(jīng)歷“看不到盜版”“抄不到技術(shù)”的陣痛，是為了換取更大的和更有質(zhì)量的開(kāi)放。這需要制度層面的設(shè)計(jì)，需要平臺(tái)企業(yè)與國(guó)際接軌的思維，也需要每一個(gè)人“尊重原創(chuàng)”的心理。
如今，中國(guó)正在走近國(guó)際舞臺(tái)中央，作為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，中國(guó)需要的是更深層次的與國(guó)際接軌，不僅要突破接觸過(guò)、知道了的層面，更要在市場(chǎng)規(guī)則、社會(huì)法治等各方面有更高的對(duì)接標(biāo)準(zhǔn)，與各國(guó)同臺(tái)競(jìng)技。
2020年，中國(guó)影視行業(yè)在全球率先重啟，面對(duì)未來(lái)還有很長(zhǎng)一段路要走，人人影視被查，絕不能只在遺憾聲中結(jié)束。
人人影視涼了，但涼的絕不是人人。只有改變和反思發(fā)展方式，中國(guó)才能以更好的姿態(tài)向世界展示開(kāi)放的大門(mén)！
來(lái)源：中央政法委長(zhǎng)安劍
責(zé)任編輯：王曉蕾
